1 00:00:07,780 --> 00:00:10,040 Wen möchtest du zuerst sehen, John? 2 00:00:10,110 --> 00:00:12,140 Überrasche mich. 3 00:00:13,480 --> 00:00:15,750 Hallo, Andrea! Bring ihn! 4 00:00:17,680 --> 00:00:18,880 Das ist Little Joe Cash. 5 00:00:18,950 --> 00:00:20,950 Neunjähriger Hengst. 6 00:00:21,020 --> 00:00:23,120 Er ist ein NHRA Futurity-Gewinner, 7 00:00:23,190 --> 00:00:25,300 AQHA-Weltmeister. 8 00:00:25,890 --> 00:00:28,330 Er ist ein Gewinner der CRHA Challenge Futurity. 9 00:00:28,400 --> 00:00:30,770 Das Einzige, was er nicht gewonnen hat ist das Kentucky Derby, 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,740 und das liegt daran, dass er es nicht ist kein verdammtes Rennpferd. 11 00:00:32,830 --> 00:00:33,900 Wie viel? 12 00:00:34,240 --> 00:00:35,580 Mm... 13 00:00:35,600 --> 00:00:36,960 Ich könnte sie für etwa fünf kaufen. 14 00:00:36,970 --> 00:00:39,380 500 scheinen für einen Futurity-Gewinner günstig zu sein. 15 00:00:41,580 --> 00:00:42,640 Fünf Millionen. 16 00:00:43,840 --> 00:00:45,580 Ach, um Himmels willen, Travis. 17 00:00:45,650 --> 00:00:47,200 Du hast gesagt, bring das Beste mit. 18 00:00:47,210 --> 00:00:48,560 Das ist dort das Beste. 19 00:00:48,600 --> 00:00:51,680 Steht dort „Ich bin gerade umgezogen? hier aus San Diego“ 20 00:00:51,750 --> 00:00:53,350 an meinem verdammten Hutband? 21 00:00:53,420 --> 00:00:55,530 Er hat eine Deckgebühr von 4.000 $, okay? 22 00:00:55,540 --> 00:00:56,736 Er ist für die gesamte Saison gebucht, 23 00:00:56,760 --> 00:00:58,060 Buchung für nächstes Jahr. 24 00:00:58,080 --> 00:00:59,420 Er amortisiert sich in drei Jahren, 25 00:00:59,440 --> 00:01:00,856 Alles klar? Und dann bezahlt er dich weiter. 26 00:01:00,880 --> 00:01:02,060 Sie möchten ein günstigeres Pferd sehen? 27 00:01:02,080 --> 00:01:03,730 Sie möchten 200.000 US-Dollar sehen Pferd? Lass es mich dir zeigen. 28 00:01:03,740 --> 00:01:04,770 Hey, Tom! 29 00:01:04,780 --> 00:01:05,850 Bring ihn zu Fall! 30 00:01:07,720 --> 00:01:09,320 Das ist ziemlich schick. 31 00:01:13,090 --> 00:01:14,760 Er hat einen Verdienst von etwa 100.000. 32 00:01:14,830 --> 00:01:16,360 Das musst du auf die Straße bringen. 33 00:01:16,370 --> 00:01:18,410 Du musst reingehen. Es gibt keine Garantie mit seinen Babys, 34 00:01:18,430 --> 00:01:20,330 Alles klar? Er macht schöne Fohlen, aber... 35 00:01:23,360 --> 00:01:24,820 Was ist denn das für ein Tim? 36 00:01:25,300 --> 00:01:26,630 Das ist eine maßgeschneiderte Waffe. 37 00:01:26,640 --> 00:01:27,650 Das ist das Pferd 38 00:01:27,660 --> 00:01:29,420 Kate McCutcheon gewinnt alles. 39 00:01:29,440 --> 00:01:31,540 Hey, Tim! Bring ihn zu Fall! 40 00:01:37,700 --> 00:01:39,120 Er ist wütend und gemein. 41 00:01:39,130 --> 00:01:40,480 Du musst deine großen Jungenhosen anziehen 42 00:01:40,500 --> 00:01:41,500 wenn du damit fährst. 43 00:01:42,570 --> 00:01:43,980 Du könntest ihn wahrscheinlich kriegen für etwa eine Million gekauft. 44 00:01:44,000 --> 00:01:45,940 Okay? Er hat einen Verdienst von 200.000. 45 00:01:46,010 --> 00:01:48,610 Aber wenn Sie danach suchen Cadillac Ranch-Pferde züchten, 46 00:01:48,680 --> 00:01:49,760 Das ist dein Hengst. 47 00:01:53,280 --> 00:01:55,440 Warum züchten wir nicht einfach? das, das Kayce dir gegeben hat? 48 00:01:55,980 --> 00:01:58,140 Niemand kann das verdammte Ding fahren, Jamie. 49 00:01:58,820 --> 00:02:00,280 Welches gefällt dir? 50 00:02:00,590 --> 00:02:02,620 Ich mag diesen 5-Millionen-Dollar-Bastard 51 00:02:02,690 --> 00:02:03,970 Das hat gerade ein Loch in den Boden gesponnen, 52 00:02:03,980 --> 00:02:05,460 aber es ist nicht mein Geld. 53 00:02:05,530 --> 00:02:07,120 Wir können es nicht tun. 54 00:02:07,690 --> 00:02:09,810 Sag mir nie was Ich kann und kann nicht. 55 00:03:13,960 --> 00:03:18,220 - Synchronisiert und korrigiert von MementMori - -- www.addic7ed.com -- 56 00:03:26,010 --> 00:03:27,840 Nun, sie müssen ihn irgendwohin bringen, 57 00:03:27,910 --> 00:03:29,200 und wenn nicht... 58 00:03:29,300 --> 00:03:30,930 Wenn sie nicht angerufen haben Sie für die Überweisung, 59 00:03:30,940 --> 00:03:32,360 dann muss es föderal sein, oder? 60 00:03:35,520 --> 00:03:38,250 Okay, kannst du erreichen? an die BIA und das FBI, 61 00:03:38,320 --> 00:03:40,450 Sehen Sie nach, ob sie welche hatten Transferanfragen? 62 00:03:41,790 --> 00:03:43,920 Seien Sie vage, in Ordnung? Benutzen Sie nicht Kayces Namen. 63 00:03:43,930 --> 00:03:46,020 Ich will nicht... ich will nicht möchte eine Tür öffnen 64 00:03:46,090 --> 00:03:47,360 Wir können nicht schließen. 65 00:03:47,430 --> 00:03:49,080 Warte einen Moment. 66 00:03:49,100 --> 00:03:50,870 Ich habe beim Bundesamt nachgefragt Gericht in Billings. 67 00:03:50,900 --> 00:03:52,020 Dort wurde kein Haftbefehl ausgestellt, 68 00:03:52,040 --> 00:03:53,840 und nichts aus dem Park Amtsgericht entweder. 69 00:03:54,640 --> 00:03:56,940 Walter, melde dich diesbezüglich bei mir. 70 00:03:58,910 --> 00:04:01,040 Was glaubst du, wofür sie ihn erwischt haben? 71 00:04:01,110 --> 00:04:03,680 Ich drücke die Daumen, es liegt an der Rez-Sache. 72 00:04:04,800 --> 00:04:06,280 Ja. 73 00:04:13,720 --> 00:04:15,320 Nimm den Häcksler. 74 00:04:15,860 --> 00:04:17,890 Verschwenden Sie keine Zeit im Auto. 75 00:04:19,720 --> 00:04:21,560 Jamie... 76 00:04:22,960 --> 00:04:25,030 Geh nicht ohne ihn weg, mein Sohn. 77 00:04:25,100 --> 00:04:26,540 Das werde ich nicht. 78 00:04:28,800 --> 00:04:31,400 Vigo, ich brauche den Hubschrauber. 79 00:04:33,540 --> 00:04:35,420 Gefrühstückt? 80 00:04:36,080 --> 00:04:37,360 Kein Hunger. 81 00:04:38,480 --> 00:04:40,240 Wie wäre es mit dir, Tate? 82 00:04:41,050 --> 00:04:43,980 Oder vielleicht direkt in die Wüste springen? 83 00:04:45,020 --> 00:04:47,220 Was für eine Wüste? 84 00:04:47,290 --> 00:04:49,450 Nun, es gibt ein paar Kekse 85 00:04:49,460 --> 00:04:51,240 darin die Größe von Tortentellern. 86 00:04:51,860 --> 00:04:52,920 Großer Keks! 87 00:04:52,990 --> 00:04:55,590 Nun, sie sind nicht klein. 88 00:04:57,430 --> 00:04:58,900 Fortfahren. 89 00:05:01,170 --> 00:05:03,260 Würde nicht sagen, was sie holte ihn ab. 90 00:05:04,000 --> 00:05:06,140 Sie wollten es mir nicht sagen auch am Bahnhof. 91 00:05:07,010 --> 00:05:09,040 - Kein Anklagetermin? - Mm-mm. 92 00:05:11,450 --> 00:05:13,300 Klingt für mich, als wären sie... 93 00:05:13,780 --> 00:05:15,520 Sie suchen, das ist alles. 94 00:05:15,750 --> 00:05:17,380 Bei Kayce muss man nicht lange suchen. 95 00:05:18,050 --> 00:05:19,350 Wir werden ihn da rausholen, 96 00:05:19,420 --> 00:05:20,620 Mach dir keine Sorgen. 97 00:05:21,620 --> 00:05:22,920 Du hast mein Wort. 98 00:05:24,060 --> 00:05:25,480 Und nachdem ich es getan habe, 99 00:05:26,790 --> 00:05:27,990 Ihr zwei müsst darüber nachdenken 100 00:05:28,060 --> 00:05:29,620 Was ist das Beste für Ihre Familie? 101 00:05:30,560 --> 00:05:32,620 Ich bin mir nicht sicher, was du meinst. 102 00:05:33,470 --> 00:05:35,670 Den Alltag zu leben ist kein Leben, Monica, 103 00:05:35,740 --> 00:05:37,170 es überlebt, 104 00:05:37,240 --> 00:05:38,940 ohne Rücksicht auf morgen. 105 00:05:41,820 --> 00:05:43,980 Junge, das war kein Scherz. 106 00:05:45,380 --> 00:05:47,210 Ja, nun ja, 107 00:05:47,280 --> 00:05:49,650 Du hättest zwei mitbringen sollen. 108 00:05:49,660 --> 00:05:51,040 Lass mich das sehen. 109 00:05:52,050 --> 00:05:54,520 Ja, das wirst du haben um noch eins zu holen, 110 00:05:54,590 --> 00:05:55,590 Denn das ist meins. 111 00:05:55,620 --> 00:05:56,890 - Hey! - Ja. 112 00:05:58,690 --> 00:06:00,380 Ja. 113 00:06:00,960 --> 00:06:03,930 Morgen ist das Einzige, was a Der Elternteil soll leben. 114 00:06:32,130 --> 00:06:34,140 Gibt es irgendetwas? willst du es uns sagen? 115 00:06:37,400 --> 00:06:39,320 Ich hätte gerne einen Anwalt. 116 00:06:41,270 --> 00:06:44,070 Der Rez ist etwas kurz Rechtsanwälte, Kayce. 117 00:06:44,140 --> 00:06:46,140 Außerdem gibt es das Element des Vertrauens 118 00:06:46,210 --> 00:06:49,160 dass ich dachte, wir hätten es unter uns etabliert. 119 00:06:49,810 --> 00:06:51,060 Ich glaube, ich habe mich geirrt. 120 00:06:51,120 --> 00:06:52,980 Wir haben die verbrannten Leichen zweier Männer gefunden. 121 00:06:53,510 --> 00:06:56,210 Kugeln in den Skeletten sind ein ballistisches Spiel 122 00:06:56,280 --> 00:06:57,820 für das Fass, das ich dir gegeben habe. 123 00:06:57,880 --> 00:07:01,080 Das muss erklärt werden, Kayce. 124 00:07:01,860 --> 00:07:03,400 Ich habe einen Van gefunden, 125 00:07:03,620 --> 00:07:08,130 die Art, die Raubtiere fahren, verstehst du was ich meine? 126 00:07:09,130 --> 00:07:11,550 Und ich ging darauf zu, 127 00:07:11,560 --> 00:07:13,180 und der Typ fing an, auf mich zu schießen. 128 00:07:14,400 --> 00:07:16,570 Ich habe ein Mädchen im Van gefunden. 129 00:07:17,870 --> 00:07:19,080 Welches Mädchen? 130 00:07:21,170 --> 00:07:23,820 Es war Danny Trudeaus Tochter. 131 00:07:27,450 --> 00:07:28,670 Ich habe sie nach Hause gefahren, 132 00:07:28,680 --> 00:07:30,500 sagte, wir sollten die Polizei rufen. 133 00:07:31,020 --> 00:07:32,760 Er wollte die Aufmerksamkeit nicht 134 00:07:33,020 --> 00:07:34,620 für sie, 135 00:07:34,920 --> 00:07:36,720 nach dem, was sie durchgemacht hatte. 136 00:07:37,190 --> 00:07:38,520 Was hat sie durchgemacht? 137 00:07:39,890 --> 00:07:42,260 Was hat sie Ihrer Meinung nach durchgemacht? 138 00:07:44,160 --> 00:07:46,000 Danny bot an... 139 00:07:46,600 --> 00:07:47,660 Begrabe die Leichen, 140 00:07:47,670 --> 00:07:49,480 und einige seiner Männer kamen heraus und halfen. 141 00:07:49,500 --> 00:07:50,740 Und das war's. 142 00:07:51,070 --> 00:07:53,200 Diese Geschichte ist leicht nachzulesen. 143 00:07:54,810 --> 00:07:57,480 Auch wenn es ein legaler Mord ist, Kayce, 144 00:07:57,900 --> 00:07:58,910 den Körper verstecken... 145 00:07:58,920 --> 00:08:00,790 Ich habe kein Recht, eine Entscheidung zu treffen 146 00:08:00,810 --> 00:08:03,120 Das wird Auswirkungen auf das Kind eines anderen Mannes haben. 147 00:08:04,280 --> 00:08:05,880 Er fragte mich. 148 00:08:05,950 --> 00:08:07,690 Wer war also ich, nein zu sagen? 149 00:08:07,750 --> 00:08:09,820 Nun ja, was ist legal und was ist richtig 150 00:08:09,890 --> 00:08:11,560 ist nicht immer dasselbe. 151 00:08:17,830 --> 00:08:19,350 Hat er auf sein Recht auf einen Anwalt verzichtet? 152 00:08:19,400 --> 00:08:20,670 Er bat um einen Anwalt, 153 00:08:20,730 --> 00:08:22,530 und wie von Zauberhand erscheint einer. 154 00:08:22,600 --> 00:08:25,370 Aber ich denke, Magie ist einfach mit Papas Helikopter, hm? 155 00:08:25,440 --> 00:08:27,510 Mm-hm. Lass uns gehen. 156 00:08:27,570 --> 00:08:29,140 Ich denke, es gibt Sachen 157 00:08:29,210 --> 00:08:31,180 Wir sollten es herausfinden, bevor wir es tun. 158 00:08:31,240 --> 00:08:33,420 Oh, ist das deine Rechtsauffassung, Kayce? 159 00:08:34,710 --> 00:08:35,840 Bußgeld. 160 00:08:36,450 --> 00:08:38,640 Lass es uns herausfinden. 161 00:08:39,450 --> 00:08:40,790 Ich habe einen ballistischen Bericht 162 00:08:40,800 --> 00:08:43,180 auf Kugeln, die in Skelettresten gefunden wurden 163 00:08:43,720 --> 00:08:46,000 die zu einer Waffe in Kayces Besitz passen. 164 00:08:46,760 --> 00:08:47,990 Darf ich diese Waffe sehen? 165 00:08:48,060 --> 00:08:50,720 und der Haftbefehl, mit dem es beschlagnahmt wurde? 166 00:08:51,060 --> 00:08:52,360 Ich brauchte keinen Haftbefehl. 167 00:08:52,430 --> 00:08:53,770 Die Ballistik war aktenkundig. 168 00:08:53,830 --> 00:08:55,200 Hm... 169 00:08:55,270 --> 00:08:56,600 Nun, ich kann es kaum erwarten, den Grund zu hören 170 00:08:56,610 --> 00:08:57,730 Warum gibt es einen Ballistikbericht? 171 00:08:57,740 --> 00:08:59,740 auf einer privaten Schusswaffe. 172 00:09:02,480 --> 00:09:05,200 Ich war... Es ist sein Fass. 173 00:09:09,050 --> 00:09:10,640 Wir haben gehandelt. 174 00:09:12,320 --> 00:09:14,180 Stimmt das, Ben? 175 00:09:14,720 --> 00:09:15,950 Hast du das Fass getauscht? 176 00:09:15,960 --> 00:09:17,910 Ihrer amtlichen Dienstpistole 177 00:09:17,920 --> 00:09:19,320 an einen Privatmann? 178 00:09:19,390 --> 00:09:21,160 Gibt es Aufzeichnungen über diesen Handel? 179 00:09:21,230 --> 00:09:22,340 Gibt es Zeugen? 180 00:09:22,350 --> 00:09:24,640 Gibt es dafür Zeugen? die betreffende Schießerei? 181 00:09:24,660 --> 00:09:25,860 Gibt es forensische Beweise? 182 00:09:25,930 --> 00:09:27,430 Das verbindet meinen Bruder mit der Szene 183 00:09:27,500 --> 00:09:28,870 außer einem Ballistikspiel 184 00:09:28,940 --> 00:09:30,440 zu deiner Waffe? 185 00:09:33,610 --> 00:09:34,840 Nein. 186 00:09:34,910 --> 00:09:36,570 Oh, Sie sehen, wohin ich damit will. 187 00:09:39,110 --> 00:09:40,560 Ich habe gehört, dass du gut bist. 188 00:09:41,580 --> 00:09:43,950 Ich werde mir Kayces Geschichte ansehen. 189 00:09:44,020 --> 00:09:45,120 Und wenn es wahr ist, 190 00:09:45,190 --> 00:09:46,920 was wahrscheinlich erscheint, 191 00:09:47,590 --> 00:09:48,950 ihn strafrechtlich zu verfolgen 192 00:09:49,020 --> 00:09:50,520 Das bedeutet, dass ich strafrechtlich verfolgt werden müsste 193 00:09:50,590 --> 00:09:52,620 der Vater des entführten Mädchens. 194 00:09:53,030 --> 00:09:54,730 Das Letzte, was ich tun möchte 195 00:09:54,790 --> 00:09:56,900 ist ein Mitglied meiner Familie zu bestrafen 196 00:09:56,960 --> 00:09:58,700 für den Kampf als Opfer. 197 00:09:59,970 --> 00:10:03,070 Vielleicht gibt es also eine elegantere Lösung 198 00:10:03,140 --> 00:10:06,400 für dieses Dilemma, in dem wir uns befinden. 199 00:10:06,470 --> 00:10:07,830 Solange diese Lösung 200 00:10:07,840 --> 00:10:10,220 beinhaltet, dass Kayce jetzt mit mir kommt. 201 00:10:11,310 --> 00:10:13,440 Sollte kein Problem sein. 202 00:10:13,510 --> 00:10:14,880 Ben? 203 00:10:16,320 --> 00:10:17,550 Ich denke, wir sollten... 204 00:10:17,620 --> 00:10:19,420 Sind beide Waffen hier? 205 00:10:20,120 --> 00:10:21,280 Ich denke, es ist Zeit für euch beide 206 00:10:21,320 --> 00:10:22,490 Fässer zurücktauschen. 207 00:10:22,560 --> 00:10:24,590 Scheint das nicht klug zu sein? 208 00:10:25,660 --> 00:10:27,130 Scheint verfrüht. 209 00:10:27,190 --> 00:10:28,990 Oh, ich hätte nicht erwartet, dass es dir gefällt. 210 00:10:29,060 --> 00:10:31,530 Aber es löst sich Probleme für uns beide. 211 00:10:43,840 --> 00:10:45,910 Okay. In Ordnung. Warte, warte. 212 00:10:45,980 --> 00:10:47,240 Gib mir Kayces. 213 00:10:49,320 --> 00:10:50,520 Ich wollte das sagen... 214 00:10:50,580 --> 00:10:52,180 Verzeihen Sie mir, wenn ich mir den Weg erleichtern muss 215 00:10:52,250 --> 00:10:54,280 in diesen Kreis des Vertrauens. 216 00:11:06,200 --> 00:11:08,880 Kontaktieren Sie mich, wenn es welche gibt eine Lösung zur Diskussion. 217 00:11:10,770 --> 00:11:12,330 Ich werde das tun. 218 00:11:12,340 --> 00:11:13,600 Aufleuchten. 219 00:11:14,610 --> 00:11:16,140 Ich brauche den Rest. 220 00:11:16,240 --> 00:11:18,180 Nicht in deinem Leben. 221 00:11:21,850 --> 00:11:24,180 Ich gehe davon aus, dass Sie das haben Kugeln in Kayces Lauf? 222 00:11:27,640 --> 00:11:30,560 Ich glaube, wir haben uns Sorgen gemacht über den falschen Dutton. 223 00:11:31,090 --> 00:11:33,120 Ach, Anwälte machen mir keine Angst. 224 00:11:34,000 --> 00:11:35,290 Das sollten sie. 225 00:11:35,300 --> 00:11:37,300 Niemand weiß, wie es geht das Gesetz besser brechen. 226 00:11:38,100 --> 00:11:39,600 Können Sie mich nach Hause fahren? 227 00:11:40,130 --> 00:11:41,740 Zu meinem Haus? 228 00:11:42,780 --> 00:11:44,900 Ich möchte nur meine Familie sehen, Jamie. 229 00:11:44,970 --> 00:11:46,440 Sie sind auf der Ranch. 230 00:11:47,070 --> 00:11:50,380 Ja, sie hat eine geschluckt viel Stolz für dich. 231 00:11:50,440 --> 00:11:51,980 Aber tun wir das nicht alle? 232 00:12:37,120 --> 00:12:40,220 _ 233 00:12:53,340 --> 00:12:54,490 Hey! 234 00:12:55,520 --> 00:12:56,860 Hey! 235 00:13:08,100 --> 00:13:10,000 Wie heißen Sie? 236 00:13:10,070 --> 00:13:11,600 Wanderer. 237 00:13:11,670 --> 00:13:13,170 Ja, wie ist dein Vorname? 238 00:13:13,240 --> 00:13:14,740 Das ist mein Vorname. 239 00:13:14,810 --> 00:13:16,550 Alles klar, na ja, was ist Ihr Nachname also? 240 00:13:16,580 --> 00:13:19,080 Nichts von deinem Scheiß Geschäft. Ich kenne dich nicht. 241 00:13:21,520 --> 00:13:22,680 Du bist ein Cowboy, 242 00:13:22,700 --> 00:13:24,960 oder hast du jemandem gelutscht? Schwanz für diesen Hut? 243 00:13:28,090 --> 00:13:30,560 So wie Ihr LKW aussieht, Du hast viel gelutscht. 244 00:13:33,690 --> 00:13:36,130 Nun, wir suchen eine Hand, 245 00:13:36,200 --> 00:13:37,360 wenn du denkst, dass du einer bist. 246 00:13:37,430 --> 00:13:38,830 Ich bin Cowboy genug. 247 00:13:38,900 --> 00:13:40,030 Ja? 248 00:13:40,050 --> 00:13:41,770 Wo haben Sie gearbeitet? 249 00:13:41,840 --> 00:13:43,400 Vier-Sechser, 250 00:13:43,470 --> 00:13:45,140 der Waggoner, Tongue River, 251 00:13:45,210 --> 00:13:47,580 - Heugabel. - Du bist also unten in Texas, oder? 252 00:13:48,040 --> 00:13:49,710 - Ja. - Mm-hmm. 253 00:13:49,780 --> 00:13:51,410 Ich war hier oben, um am Galt zu arbeiten 254 00:13:51,480 --> 00:13:52,540 als ich in dieses Schlamassel geriet. 255 00:13:52,610 --> 00:13:54,040 Gutes Outfit. 256 00:13:54,720 --> 00:13:56,750 Ja, sie führen ein ziemlich strenges Schiff. 257 00:13:56,820 --> 00:13:59,120 Mm-hmm. 258 00:13:59,190 --> 00:14:00,740 Was hattest du erwartet? 259 00:14:02,960 --> 00:14:04,520 Totschlag. 260 00:14:05,730 --> 00:14:07,590 Nun, führen Sie mich durch. 261 00:14:07,660 --> 00:14:09,240 Ich habe es erfahren. 262 00:14:09,730 --> 00:14:11,860 Eigentlich gibt es nicht viel zu wissen. 263 00:14:12,630 --> 00:14:14,190 Der Typ hat in einer Bar ein großes Maul bekommen 264 00:14:14,220 --> 00:14:16,460 und schwang sich auf mich, ich schwang zurück. 265 00:14:17,270 --> 00:14:19,060 Schlag ihn genau zwischen die Augen. 266 00:14:19,100 --> 00:14:21,270 Der Mistkerl ist einfach zu Boden gegangen und gestorben. 267 00:14:22,710 --> 00:14:24,010 Kann es nicht erklären. 268 00:14:24,080 --> 00:14:26,060 Das ist ein Schlag, Walker. 269 00:14:26,580 --> 00:14:29,300 Diese Windmühlen werden schwingen. 270 00:14:29,780 --> 00:14:32,850 Sie sind fertig mit dem Schwingen, wenn du kommst und für mich arbeitest. 271 00:14:32,920 --> 00:14:34,820 Scheiße, sie sind fertig mit dem Swingen, wenn ich es nicht tue. 272 00:14:34,890 --> 00:14:37,120 Ich werde nie wieder zurückkehren in diesem Hurensohn. 273 00:14:37,660 --> 00:14:39,730 Steck deine Scheiße hinten rein. 274 00:14:53,610 --> 00:14:54,970 Nachteile müssen ihren Preis zahlen 275 00:14:55,040 --> 00:14:56,640 für Yellowstone zu arbeiten. 276 00:14:58,650 --> 00:15:00,400 Ja, das habe ich gehört. 277 00:15:00,780 --> 00:15:02,300 Oh ja? 278 00:15:02,820 --> 00:15:04,150 Nun, dann lassen Sie es mich jetzt wissen 279 00:15:04,160 --> 00:15:05,560 wenn du es nicht bezahlen willst. 280 00:15:08,690 --> 00:15:10,760 Was soll ich sonst noch tun? 281 00:15:12,190 --> 00:15:13,720 In Ordnung. 282 00:15:30,310 --> 00:15:31,880 Das Einzige, was ich nie verstanden habe 283 00:15:31,890 --> 00:15:33,610 ist, wie man so viel trinken konnte 284 00:15:33,680 --> 00:15:36,680 und scheint es auch nie zu sein ein bisschen beschwipst. 285 00:15:36,750 --> 00:15:38,120 Adderall. 286 00:15:40,420 --> 00:15:43,090 Warum dann Alkohol trinken? überhaupt? 287 00:15:43,160 --> 00:15:44,560 Was soll ich sonst noch trinken, Bob? 288 00:15:44,630 --> 00:15:45,980 Eine verdammte Fresca? 289 00:15:48,800 --> 00:15:50,400 Oh, Beth. 290 00:15:50,730 --> 00:15:52,640 Ich habe dich vermisst. 291 00:15:53,030 --> 00:15:55,100 Wie lange dauert das noch? Sabbatical dauernd? 292 00:15:55,170 --> 00:15:56,960 Eine Weile, fürchte ich. 293 00:15:57,740 --> 00:15:59,920 Es wartet eine Menge Arbeit für Sie in Salt Lake. 294 00:16:00,440 --> 00:16:01,920 Ich kann von meinem Computer aus arbeiten. 295 00:16:01,940 --> 00:16:03,980 Du kannst nicht übernehmen Firma auf Skype, Beth. 296 00:16:04,040 --> 00:16:05,220 Willst du wetten? 297 00:16:05,300 --> 00:16:07,480 Außerdem muss ich nicht in Salt Lake sein 298 00:16:07,550 --> 00:16:08,910 um Unternehmen zu töten, Bob. 299 00:16:08,980 --> 00:16:10,520 Schauen Sie, wo Sie sind. 300 00:16:10,580 --> 00:16:12,560 Es ist das Mekka des dummen Geldes. 301 00:16:12,920 --> 00:16:15,050 Ich bin halb überrascht, dass ich das nicht tue siehe Treuhandfonds-Babys 302 00:16:15,120 --> 00:16:17,190 Hier auf der I-90 laufen, barfuß, 303 00:16:17,260 --> 00:16:18,760 sich selbst auspeitschen. 304 00:16:18,830 --> 00:16:20,490 Es ist das Größte Konzentration des Reichtums 305 00:16:20,560 --> 00:16:21,620 in den Vereinigten Staaten. 306 00:16:21,640 --> 00:16:24,700 Nicht New York, nicht LA, genau hier. 307 00:16:25,570 --> 00:16:27,530 Ich könnte einen Bumerang werfen quer durch den Raum 308 00:16:27,600 --> 00:16:29,600 und ich hatte fünf Milliardäre getroffen. 309 00:16:32,270 --> 00:16:34,210 Wenn ich ein Büro eröffne Würden Sie es hier ausführen? 310 00:16:39,110 --> 00:16:40,170 Willkommen. 311 00:16:40,180 --> 00:16:41,920 - Jenkins. - Genau hier entlang. 312 00:16:43,050 --> 00:16:46,120 Wenn ja, weiß ich es genau die Firma, die ich zuerst töten würde. 313 00:16:46,690 --> 00:16:48,390 Kennen Sie Dan Jenkins? 314 00:16:48,410 --> 00:16:50,270 Ja, wir haben uns kennengelernt. 315 00:16:50,340 --> 00:16:52,110 Mm. Er versucht es Öffnen Sie eine Version davon 316 00:16:52,180 --> 00:16:53,240 auf der anderen Seite der Stadt. 317 00:16:55,250 --> 00:16:56,790 Es ist reif für den Herbst. 318 00:16:57,680 --> 00:16:58,870 Er ist kein Freund, oder? 319 00:16:58,990 --> 00:17:00,850 Natürlich ist er ein Freund. 320 00:17:00,920 --> 00:17:02,550 Aber das ist Geschäft. 321 00:17:03,390 --> 00:17:05,910 Wenn du es töten kannst, töte es. 322 00:17:07,910 --> 00:17:09,540 Wenn du 20 Jahre jünger wärst, Bob... 323 00:17:11,950 --> 00:17:13,710 Willst du noch einen? 324 00:17:20,420 --> 00:17:22,220 Hey, Connor, noch zwei. 325 00:17:29,230 --> 00:17:30,720 Oh, hallo, Dan. 326 00:17:31,030 --> 00:17:32,300 Wer ist das? 327 00:17:32,600 --> 00:17:34,140 - Ich bin seine Frau. - Oh. 328 00:17:34,400 --> 00:17:35,760 Beth Dutton. 329 00:17:35,820 --> 00:17:39,070 Ich leite Fusionen und Übernahmen für Schwartz und Meyer. 330 00:17:39,140 --> 00:17:40,740 Sie arbeiten also mit Dan zusammen. 331 00:17:40,810 --> 00:17:42,070 Oh ja. 332 00:17:42,140 --> 00:17:44,240 Wir haben mit einem Paar geflirtet der Dinge, oder? 333 00:17:46,480 --> 00:17:48,680 Nun ja, das ist schon so Shiner, das hast du da. 334 00:17:48,750 --> 00:17:51,720 Er hatte einen Autounfall. 335 00:17:51,790 --> 00:17:54,090 Diese Airbags haben es wirklich in sich. 336 00:17:56,290 --> 00:18:00,160 Also seid ihr auf der Suche nach einem kleiner Nachmittagscocktail? 337 00:18:00,230 --> 00:18:01,460 Es ist die einzige Art. 338 00:18:01,530 --> 00:18:03,960 Die ganze Stadt wird um 9:00 Uhr geschlossen. 339 00:18:04,030 --> 00:18:06,470 Viel Ärger, wenn Sie weiß, wo man suchen muss. 340 00:18:06,530 --> 00:18:08,930 Du solltest mich irgendwann einmal anrufen. 341 00:18:09,000 --> 00:18:10,280 Ich helfe Ihnen, es zu finden. 342 00:18:11,840 --> 00:18:13,010 Wir könnten etwas Ärger gebrauchen. 343 00:18:13,020 --> 00:18:14,410 Nun, ich bin dein Mädchen. 344 00:18:16,240 --> 00:18:17,570 Oh mein Gott, 345 00:18:17,580 --> 00:18:19,170 Ich glaube, ich habe hier endlich einen Freund gefunden. 346 00:18:20,680 --> 00:18:21,776 Du gehst nicht, oder? 347 00:18:21,800 --> 00:18:22,830 Nicht in deinem Leben. 348 00:18:23,080 --> 00:18:24,420 Ich bin gleich wieder da. 349 00:18:24,490 --> 00:18:25,950 Okay. 350 00:18:31,460 --> 00:18:33,160 Denken Sie daran, was ich gesagt habe, Dan. 351 00:18:33,630 --> 00:18:35,090 Generationen. 352 00:18:35,160 --> 00:18:36,800 - Glaubst du, ich werde dich ficken? - Mm! 353 00:18:37,360 --> 00:18:39,260 Ein Deal ist ein Deal. 354 00:18:39,330 --> 00:18:42,600 Außerdem ficke ich dich nicht. 355 00:18:42,670 --> 00:18:44,300 Ich ficke sie! 356 00:18:44,370 --> 00:18:46,510 Und wenn du einen Bruder hast, Ich ficke ihn auch. 357 00:18:46,570 --> 00:18:48,980 Ich zerhacke deinen Stammbaum. 358 00:18:50,120 --> 00:18:51,760 Danke schön. 359 00:18:53,460 --> 00:18:55,980 Schicken Sie sie rüber, wenn sie kommt zurück, ja? 360 00:19:03,090 --> 00:19:04,480 Beth... 361 00:19:05,060 --> 00:19:06,490 Seien Sie vorsichtig im Umgang mit Dan. 362 00:19:06,560 --> 00:19:08,230 Er ist ein Scrapper. 363 00:19:08,300 --> 00:19:10,500 Wenn ich damit fertig bin Wichser, Bob, 364 00:19:10,560 --> 00:19:12,260 Sie werden das Sorgerecht für seine Kinder haben. 365 00:19:27,340 --> 00:19:29,410 Dieses Spiel ist dumm. 366 00:19:29,480 --> 00:19:31,710 Nun, das liegt daran, dass du es bist auf den Trog werfen. 367 00:19:31,780 --> 00:19:33,010 Das wird nie funktionieren. 368 00:19:33,080 --> 00:19:34,196 Du musst es in die Luft werfen, 369 00:19:34,220 --> 00:19:35,780 Lass die Schwerkraft die Arbeit machen. 370 00:19:35,850 --> 00:19:37,280 Sobald Sie die Physik herausgefunden haben, 371 00:19:37,350 --> 00:19:38,970 Du wirst jedes Mal einen Spritzer abbekommen. 372 00:19:42,760 --> 00:19:44,520 Was ist Physik? 373 00:19:44,590 --> 00:19:46,930 In der Physik lernt man einer Figur in der Ferne 374 00:19:47,000 --> 00:19:49,360 und das Gewicht des Felsens, 375 00:19:49,390 --> 00:19:51,300 Dann finden Sie heraus, wie schwer 376 00:19:51,370 --> 00:19:52,800 und wie hoch man es werfen soll. 377 00:19:52,870 --> 00:19:54,770 Je weiter weg, desto schwerer der Stein, 378 00:19:54,840 --> 00:19:56,710 desto höher musst du es werfen. Betrachten. 379 00:20:00,640 --> 00:20:02,070 Du versuchst es. 380 00:20:05,980 --> 00:20:07,380 Los geht's! 381 00:20:09,450 --> 00:20:11,920 Machen Sie einen Schritt zurück und Versuchen Sie es noch einmal, alles klar? 382 00:20:11,990 --> 00:20:14,990 Diesmal ein kleines bisschen höher. 383 00:20:15,690 --> 00:20:17,990 Von hier! 384 00:20:18,060 --> 00:20:19,670 Das ist ziemlich weit. 385 00:20:25,570 --> 00:20:27,430 Etwas zu viel Soße drauf. 386 00:20:27,500 --> 00:20:30,570 Ja, ich sollte die Soße zurücknehmen. 387 00:20:30,640 --> 00:20:32,670 Geh und rede mit deiner Mutter. 388 00:20:37,650 --> 00:20:38,750 Du benimmst dich nicht wie der Mann 389 00:20:38,810 --> 00:20:40,810 aus den Geschichten, die ich gehört habe. 390 00:20:40,880 --> 00:20:43,950 Darum geht es Großvater sein. 391 00:20:44,020 --> 00:20:46,620 Ich darf alles erledigen 392 00:20:46,690 --> 00:20:50,860 Ich wünschte, ich hätte es mit meinen Kindern getan. 393 00:20:50,930 --> 00:20:53,050 Die Dinge, die ich bereue, bekomme ich... 394 00:20:54,630 --> 00:20:56,200 Ich kann es anders machen. 395 00:20:56,260 --> 00:20:58,970 Es ändert nichts Dinge, die du getan hast. 396 00:20:59,090 --> 00:21:00,590 Nein, das ist nicht der Fall. 397 00:21:05,110 --> 00:21:06,570 Komm her, Enkel! 398 00:21:38,940 --> 00:21:41,010 Es ist gelöst. 399 00:21:41,080 --> 00:21:42,580 Für den Moment oder für immer? 400 00:21:42,640 --> 00:21:45,080 Ich glaube, beides liegt hinter uns. 401 00:21:50,820 --> 00:21:52,890 Du und Ärger... 402 00:21:54,850 --> 00:21:56,130 Danke für die Hilfe. 403 00:21:56,530 --> 00:21:58,210 Ich brauche ein wenig von dir. 404 00:21:58,790 --> 00:22:00,030 Zahlen. 405 00:22:02,030 --> 00:22:04,230 Diese Art von Arbeit wird Ihnen nichts ausmachen. 406 00:22:06,900 --> 00:22:08,330 Hey, Kumpel. 407 00:22:09,870 --> 00:22:10,940 Geht es dir gut? 408 00:22:11,010 --> 00:22:12,170 Bußgeld. 409 00:22:12,240 --> 00:22:13,330 Jetzt, wo du ihn hier hast, 410 00:22:13,340 --> 00:22:15,010 Wir müssen ihn hier behalten. 411 00:22:16,010 --> 00:22:17,510 Ich werde kein weiteres Kind verlieren. 412 00:22:17,580 --> 00:22:18,926 Wenn er zurückgeht, werde ich ihn verlieren. 413 00:22:18,950 --> 00:22:20,290 Ich kann es in meinen Knochen spüren. 414 00:22:20,880 --> 00:22:23,020 Wie wäre es, wenn ich einen einfüge Anruf bei Mel Thompson? 415 00:22:23,090 --> 00:22:24,830 Jetzt denken Sie klug. 416 00:22:25,720 --> 00:22:27,230 Kayce! 417 00:22:28,690 --> 00:22:30,350 Bis bald. 418 00:22:34,670 --> 00:22:36,910 Hey, Jimmy! 419 00:22:37,570 --> 00:22:40,270 Diese Kühe werden es nicht tun Arzt selbst! 420 00:22:42,240 --> 00:22:44,940 Yo, Jimmy, das weißt du soll damit fahren, oder? 421 00:22:45,010 --> 00:22:46,770 Steh auf, Jimmy! 422 00:22:52,210 --> 00:22:54,780 Ich hasse diesen verdammten Job. 423 00:22:54,850 --> 00:22:57,420 Ich hasse diesen verdammten Job, Ich hasse diesen verdammten Job. 424 00:23:14,600 --> 00:23:16,870 Jimmy, geh bis zur Hälfte des Zauns 425 00:23:16,900 --> 00:23:18,970 und verhindern Sie, dass sie zurücklaufen! 426 00:23:22,480 --> 00:23:23,710 Warum gehst du? 427 00:23:23,780 --> 00:23:26,150 Verdammter Arsch, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! 428 00:23:33,260 --> 00:23:35,990 Oh, verdammt! 429 00:23:44,370 --> 00:23:46,100 Sie müssen einen Arzt aufsuchen? 430 00:23:54,110 --> 00:23:56,410 Es ist die Schande, die wehtut am meisten, weißt du? 431 00:23:59,350 --> 00:24:01,950 Aber schade, es ist im Kopf. 432 00:24:05,190 --> 00:24:08,420 Du kannst den Wasserhahn aufdrehen ausschalten, wann immer Sie möchten. 433 00:24:15,930 --> 00:24:18,430 Eine schwierige Angelegenheit, ein Mann zu werden, nicht wahr? 434 00:24:20,550 --> 00:24:22,330 Aber übertrifft die Alternative. 435 00:24:23,640 --> 00:24:25,840 Komm, lass uns an die Arbeit gehen. 436 00:24:28,710 --> 00:24:31,480 Habe den ganzen Vormittag damit verbracht, Hengste zu bewerten. 437 00:24:31,550 --> 00:24:33,810 Man kann in der Stadt ein verdammtes Haus kaufen 438 00:24:33,880 --> 00:24:35,480 für das, was sie jetzt kosten. 439 00:24:35,550 --> 00:24:37,580 Ich habe dir gerade einen Hengst geschenkt. 440 00:24:37,650 --> 00:24:39,990 Niemand kann ihn reiten, Kayce. 441 00:24:40,060 --> 00:24:41,190 Er ist klug und gemein. 442 00:24:41,200 --> 00:24:44,720 Das ist eine schlechte Kombination bei einem Pferd. 443 00:24:44,790 --> 00:24:46,330 Er hat keinen gemeinen Knochen in seinem Körper. 444 00:24:46,390 --> 00:24:48,060 Du musst ihn einfach erledigen. 445 00:24:48,130 --> 00:24:49,810 Nun, das war Lees Job. 446 00:24:50,030 --> 00:24:52,230 Ich habe keine Zeit. 447 00:24:52,300 --> 00:24:54,750 Rip, er hat nicht das nötige Temperament. 448 00:24:55,540 --> 00:24:57,840 Ich kann ihn wieder nach unten ziehen mein Platz und arbeite an ihm. 449 00:24:57,910 --> 00:24:59,940 Warum arbeitest du nicht hier an ihm? 450 00:25:03,380 --> 00:25:05,310 Du bist Pferdetrainer, nicht wahr? 451 00:25:06,480 --> 00:25:08,970 Nicht wahr? Also trainiere meine. 452 00:25:09,720 --> 00:25:11,680 Ich werde nicht für dich arbeiten. 453 00:25:13,390 --> 00:25:15,020 Weißt du was? 454 00:25:15,090 --> 00:25:17,210 Nimm einfach das Pferd zurück. Ich will ihn nicht. 455 00:25:18,130 --> 00:25:20,230 Das Pferd ist, wie ich sage, dass es mir leid tut. 456 00:25:20,960 --> 00:25:23,230 Du brauchst nichts zu bereuen! 457 00:25:25,230 --> 00:25:26,830 Ich hätte früher da sein sollen. 458 00:25:28,940 --> 00:25:30,870 Ich hätte überhaupt nicht dort sein sollen. 459 00:25:34,310 --> 00:25:37,790 Du musst aufhören, nach hinten zu schauen, mein Sohn. 460 00:25:38,850 --> 00:25:40,910 Ich repariere das Pferd für dich. 461 00:25:42,320 --> 00:25:43,880 Es ist kein Geschenk, wenn du ihn nicht reiten kannst, 462 00:25:43,900 --> 00:25:45,110 Aber ich werde nicht zulassen, dass du mich bezahlst. 463 00:25:45,130 --> 00:25:47,090 Ja. 464 00:25:47,160 --> 00:25:50,120 Das ist ein gutes Geschäft alle außer dir. 465 00:26:02,490 --> 00:26:03,910 Jamie. 466 00:26:05,670 --> 00:26:07,110 Ich weiß das wirklich zu schätzen, Mel. 467 00:26:07,180 --> 00:26:08,270 Hey, du hilfst mir. 468 00:26:08,340 --> 00:26:09,680 Wo ist sie also? 469 00:26:09,740 --> 00:26:11,050 Hier. 470 00:26:11,750 --> 00:26:13,550 Du bist nicht der Typ Kind 471 00:26:13,620 --> 00:26:15,520 Das kann zwei Tage ohne Bad auskommen. 472 00:26:15,580 --> 00:26:17,420 Bad, Bad, Bad! 473 00:26:17,490 --> 00:26:19,870 Mein ganzes Leben besteht aus Bädern! 474 00:26:19,930 --> 00:26:21,450 Monika... 475 00:26:21,520 --> 00:26:23,920 Ich möchte es vorstellen Du zu Mel Thompson. 476 00:26:23,990 --> 00:26:25,760 Er ist der Präsident des Staates Montana. 477 00:26:25,830 --> 00:26:27,430 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hallo. 478 00:26:27,500 --> 00:26:28,870 Habe viel über dich gehört. 479 00:26:29,130 --> 00:26:30,190 Wenn Sie eine Minute Zeit haben, 480 00:26:30,210 --> 00:26:31,686 Wir hätten gerne eine Gespräch mit Dir. 481 00:26:31,710 --> 00:26:33,800 Ja, ähm... 482 00:26:33,870 --> 00:26:35,730 Du bleibst hier draußen, Kumpel, okay? 483 00:26:36,100 --> 00:26:37,470 - Reingehen? - Ja. 484 00:26:37,540 --> 00:26:39,540 - Nach Ihnen. - Okay. 485 00:26:41,840 --> 00:26:43,940 - Das hole ich mir. - Oh, danke. 486 00:26:44,010 --> 00:26:45,710 Los geht's. Nach Ihnen. 487 00:26:45,780 --> 00:26:47,880 Die Universität expandiert 488 00:26:47,950 --> 00:26:49,380 sein Programm für freie Künste. 489 00:26:49,450 --> 00:26:51,550 Und Native American Studies 490 00:26:51,620 --> 00:26:53,950 ist ein Bereich, den wir reserviert haben 491 00:26:54,020 --> 00:26:58,190 dass wir das Gefühl haben, gewesen zu sein in der Wissenschaft unterrepräsentiert. 492 00:26:58,260 --> 00:26:59,890 Es gibt eine Untertreibung. 493 00:27:00,530 --> 00:27:02,230 Ja. 494 00:27:02,300 --> 00:27:04,420 Als außerordentlicher Professor 495 00:27:04,430 --> 00:27:06,600 Sie könnten auf Ihre Promotion hinarbeiten 496 00:27:06,670 --> 00:27:08,800 wenn Sie uns helfen, eine Abteilung auszubauen 497 00:27:08,870 --> 00:27:10,970 das empfindet die Universität 498 00:27:11,040 --> 00:27:14,010 ist elementar, um uns selbst zu verstehen 499 00:27:14,080 --> 00:27:17,100 als Nation und als Volk. 500 00:27:17,110 --> 00:27:18,770 Mel... 501 00:27:19,680 --> 00:27:21,280 Wie wäre es, wenn wir über das Gehalt reden? 502 00:27:21,350 --> 00:27:23,380 Ach ja! Ähm... 503 00:27:23,450 --> 00:27:25,150 Nun, jetzt, 504 00:27:25,220 --> 00:27:26,610 Wie Sie sich sicher vorstellen können, 505 00:27:26,620 --> 00:27:29,020 Eine außerordentliche Professur ist das nicht gerade 506 00:27:29,090 --> 00:27:30,490 ein riesiger Zahltag. 507 00:27:30,570 --> 00:27:34,090 Aber es beginnt bei etwa 70.000 508 00:27:34,160 --> 00:27:35,830 für das erste Jahr. 509 00:27:35,900 --> 00:27:37,660 Aber sobald Sie Ihren Doktortitel haben, 510 00:27:37,730 --> 00:27:40,630 die finanziellen Möglichkeiten sind größer. 511 00:27:40,700 --> 00:27:42,900 Nicht, dass irgendjemand von uns mit dem Unterrichten angefangen hätte 512 00:27:42,970 --> 00:27:44,170 Geld verdienen. 513 00:27:48,280 --> 00:27:50,440 Du bietest mir einen Job an? 514 00:27:50,510 --> 00:27:52,150 Ich... 515 00:27:52,210 --> 00:27:54,350 Ja, das bin ich absolut. 516 00:27:54,420 --> 00:27:55,420 Du verstehst es nicht. 517 00:27:55,430 --> 00:27:57,900 Wenn ein Lehrer einen verlässt Schule im Reservat, 518 00:27:57,920 --> 00:28:01,020 Es gibt keine Zeile Lehrer, die meinen Platz einnehmen. 519 00:28:01,090 --> 00:28:02,910 Es gibt nur einen Lehrer weniger. 520 00:28:03,430 --> 00:28:06,030 Wenn ich gehe, werden meine Kinder leiden. 521 00:28:06,090 --> 00:28:07,870 Und sie haben schon genug gelitten. 522 00:28:08,460 --> 00:28:09,710 Äh... 523 00:28:10,270 --> 00:28:12,070 Könnten wir eine Minute alleine verbringen? 524 00:28:12,670 --> 00:28:14,080 Mel, lass uns noch etwas Kaffee für dich holen. 525 00:28:14,100 --> 00:28:16,070 Natürlich. 526 00:28:21,940 --> 00:28:23,980 Das war deine Idee. 527 00:28:28,780 --> 00:28:30,530 Ja. 528 00:28:31,120 --> 00:28:34,250 Ich wäge jede Entscheidung ab gegen einen Gedanken, Monica. 529 00:28:34,890 --> 00:28:36,690 Andere Familien vor meiner eigenen zu berücksichtigen 530 00:28:36,760 --> 00:28:39,630 ist, sie als Vater im Stich zu lassen. 531 00:28:39,690 --> 00:28:41,360 Kayce wird tot oder im Gefängnis enden. 532 00:28:41,430 --> 00:28:43,330 Wir beide wissen es. 533 00:28:43,400 --> 00:28:45,246 Zumindest hier gibt es eine Chance, dass ich das verhindern kann, 534 00:28:45,270 --> 00:28:47,270 Aber du bist der Einzige 535 00:28:47,340 --> 00:28:48,630 Wer kann ihn hierher bringen? 536 00:28:50,610 --> 00:28:53,240 Ich kontrolliere Kayce überhaupt nicht mehr als er mich kontrolliert. 537 00:28:53,310 --> 00:28:55,110 Das ist es, was uns arbeiten lässt. 538 00:28:55,180 --> 00:28:57,190 Was meine Gedanken angeht Wiege gegen meine Entscheidung, 539 00:28:57,210 --> 00:28:59,070 Das geht dich nichts an. 540 00:28:59,610 --> 00:29:01,450 Vielen Dank für die Organisation diese Gelegenheit, 541 00:29:01,520 --> 00:29:03,070 aber die Antwort ist nein. 542 00:29:14,730 --> 00:29:16,250 Na, wie ist es gelaufen? 543 00:29:17,970 --> 00:29:19,850 Sie passen perfekt zueinander. 544 00:29:20,970 --> 00:29:22,870 Beide allergisch gegen Logik. 545 00:29:23,540 --> 00:29:25,040 Ich habe keine Hebelwirkung, 546 00:29:25,110 --> 00:29:27,370 sie erkennen sowieso keines. 547 00:29:27,440 --> 00:29:29,480 Du musst mir welche besorgen. 548 00:29:31,410 --> 00:29:33,370 Was machst du? 549 00:29:34,120 --> 00:29:36,430 Ich werde sehen, wie schlimm sie sind Ich habe dieses Pferd vermasselt. 550 00:29:37,220 --> 00:29:38,380 Was hast du gemacht? 551 00:29:38,450 --> 00:29:39,950 Mal sehen... 552 00:29:40,020 --> 00:29:41,950 Ich habe Steine in die Pferdetränke geworfen. 553 00:29:42,020 --> 00:29:43,720 Und ich hätte fast eine Strumpfbandnatter gefangen. 554 00:29:43,790 --> 00:29:45,420 Und Sie möchten wissen, wie groß es war? 555 00:29:45,490 --> 00:29:46,890 Wie groß? 556 00:29:48,230 --> 00:29:50,010 Ich mache keine Witze. 557 00:29:50,400 --> 00:29:52,430 Das ist eine Menge Schlange, die es zu packen gilt. 558 00:29:53,170 --> 00:29:56,410 Treten Sie zurück, Kumpel, für den Fall Dieses Pferd macht sich auf mich ein. 559 00:29:58,870 --> 00:30:00,070 Ich liebe es hier. 560 00:30:01,810 --> 00:30:02,990 Ja? 561 00:30:04,180 --> 00:30:06,570 Ich wünschte, wir könnten hier leben. 562 00:30:06,920 --> 00:30:09,370 Wir haben ein Zuhause, Kumpel. 563 00:30:09,680 --> 00:30:11,090 Zuhause ist scheiße. 564 00:30:11,650 --> 00:30:12,890 Hey! 565 00:30:13,250 --> 00:30:14,490 Weißt du, wie schwer 566 00:30:14,500 --> 00:30:16,150 Ich und deine Mutter arbeiten für dieses Haus? 567 00:30:16,160 --> 00:30:17,670 Sag das nie, okay? 568 00:30:18,260 --> 00:30:19,490 Hörst du mich? 569 00:30:21,130 --> 00:30:22,530 Tate... 570 00:30:22,600 --> 00:30:24,960 Ich will nicht mehr mit dir reden! 571 00:30:58,050 --> 00:31:00,980 Fräulein, lassen Sie mich mitfahren. 572 00:31:01,050 --> 00:31:04,150 Vermissen! Ich mag deinen Stil. 573 00:31:05,290 --> 00:31:07,120 Gib mir meine Schlüssel. 574 00:31:07,190 --> 00:31:08,670 Ich denke, wenn ich dich jetzt fahren lasse, 575 00:31:08,720 --> 00:31:10,450 Ich würde meinen Job verlieren. 576 00:31:11,290 --> 00:31:12,860 Was sagen sie? 577 00:31:12,930 --> 00:31:15,090 „Diskretion ist das besserer Teil der Tapferkeit. 578 00:31:16,260 --> 00:31:18,570 Ich weiß wirklich nicht, was sie sagen. 579 00:31:18,970 --> 00:31:20,770 Das sagen sie. 580 00:31:59,410 --> 00:32:01,440 Fick dich... 581 00:32:39,680 --> 00:32:41,150 Beth... 582 00:32:41,620 --> 00:32:44,280 Wenn Sie gerade Ihre gemacht haben ein Anruf aus dem Gefängnis, 583 00:32:44,350 --> 00:32:45,770 Du hast es verschwendet. 584 00:32:46,690 --> 00:32:48,670 Schicken Sie Rip, damit er mich abholt. 585 00:32:49,190 --> 00:32:50,790 Rip ist beschäftigt. 586 00:32:50,860 --> 00:32:52,560 Warum? Wo bist du? 587 00:32:52,630 --> 00:32:54,430 Der Deerfield Club. 588 00:32:55,830 --> 00:32:57,860 Nun, Ihr Auto ist nicht hier. 589 00:32:57,930 --> 00:32:59,290 Das heißt, du bist gefahren. 590 00:32:59,930 --> 00:33:03,440 Es ist wie verdammtes Reden an Sherlock Holmes. 591 00:33:05,740 --> 00:33:08,070 Ich bin gefahren, Jamie. 592 00:33:08,140 --> 00:33:09,680 Und jetzt bin ich betrunken. 593 00:33:09,740 --> 00:33:11,210 Und ich kann nicht, 594 00:33:11,280 --> 00:33:13,350 Also darfst du mich fahren. 595 00:33:13,410 --> 00:33:15,850 Für mich klingen Sie nicht betrunken. 596 00:33:15,920 --> 00:33:17,270 Vertrau mir. 597 00:33:18,290 --> 00:33:20,150 Oh ja. 598 00:33:20,920 --> 00:33:22,690 Ich bin auf dem Weg! 599 00:33:23,420 --> 00:33:24,890 Verdammtes Arschloch. 600 00:33:24,960 --> 00:33:26,990 Schwanzlutscher. 601 00:33:31,930 --> 00:33:33,310 Scheiße. 602 00:33:37,770 --> 00:33:39,070 Hat dich das nicht abgeschreckt? 603 00:33:39,080 --> 00:33:42,040 Es gibt nichts falsch mit diesem Pferd. 604 00:33:42,110 --> 00:33:43,840 Ich werde ihn waschen und verschwinde hier. 605 00:33:43,910 --> 00:33:46,330 Aber Opa sagte, wir können über Nacht bleiben. 606 00:33:49,520 --> 00:33:51,930 Schau, er hat letzte Nacht nicht geschlafen. 607 00:33:52,190 --> 00:33:54,370 Wenn wir nach Hause gehen, fragt er sich wo seine Cousins sind. 608 00:33:54,990 --> 00:33:56,240 Ich muss nur aufladen 609 00:33:56,250 --> 00:33:57,610 damit ich dieses Gespräch führen kann. 610 00:33:58,860 --> 00:34:01,390 Tate, du bleibst daheim das Haupthaus bei mir. 611 00:34:01,460 --> 00:34:03,250 Ihr zwei nehmt die Trapperhütte. 612 00:34:03,260 --> 00:34:05,900 Gönnen Sie Ihrem Geist eine Nacht Urlaub. 613 00:34:05,970 --> 00:34:08,570 Tate! Tate, komm schon. 614 00:34:13,690 --> 00:34:15,240 - Verdammt erbärmlich. - Mm. 615 00:34:15,310 --> 00:34:16,480 Traurig. 616 00:34:16,540 --> 00:34:18,310 - Du bist traurig. - Glaubst du? 617 00:34:18,380 --> 00:34:20,380 Ja. 618 00:34:22,480 --> 00:34:24,450 Papa hat dich um Hilfe gebeten. 619 00:34:24,520 --> 00:34:26,110 Das hilft nicht. 620 00:34:27,350 --> 00:34:29,290 Du hast keine Ahnung, was ich tue. 621 00:34:30,860 --> 00:34:32,460 Ja, das tue ich. Ich weiß, was du tust. 622 00:34:32,530 --> 00:34:33,960 Du tust, was du immer tust. 623 00:34:34,030 --> 00:34:36,430 Du schreist laut um Hilfe! 624 00:34:36,500 --> 00:34:38,970 Hilfe von was? Wer Weißt du, Beth? 625 00:34:39,670 --> 00:34:41,430 Also machen Sie einfach weiter so benimmt sich wie der Einzige 626 00:34:41,500 --> 00:34:42,800 34-Jähriger in den Frühlingsferien, 627 00:34:42,810 --> 00:34:44,080 und wir alle werden Ihnen weiterhin Aufmerksamkeit schenken. 628 00:34:44,100 --> 00:34:45,840 Er bat mich, Jenkins zu zerstören, 629 00:34:45,850 --> 00:34:47,310 und ich mache ihn kaputt. 630 00:34:49,910 --> 00:34:51,380 Ich bin sicher, du könntest ihn ruinieren 631 00:34:51,450 --> 00:34:53,950 Steinkalt nüchtern, Jamie, oder? 632 00:34:54,010 --> 00:34:55,480 Ich wette, du lutschst Schwänze 633 00:34:55,550 --> 00:34:56,950 als ob da ein Preis drin wäre. 634 00:34:58,620 --> 00:34:59,950 - Au! - Ha! 635 00:35:06,270 --> 00:35:09,090 Da fühlst du dich gut, oder? 636 00:35:09,160 --> 00:35:10,630 Großer Mann! 637 00:35:12,030 --> 00:35:13,670 Ja, eigentlich war es ziemlich befreiend. 638 00:35:13,730 --> 00:35:14,900 Ich habe das Gefühl, eine Massage gehabt zu haben. 639 00:35:14,970 --> 00:35:16,190 - Fick dich! - Ja. 640 00:35:16,250 --> 00:35:18,130 - Fick dich! - Ich bin der Einzige, den du nicht hast. 641 00:35:18,740 --> 00:35:20,640 Weißt du, warum du so weich bist, Jamie? 642 00:35:20,710 --> 00:35:21,870 Hä? 643 00:35:21,940 --> 00:35:23,310 Weil du nie verloren hast. 644 00:35:23,390 --> 00:35:27,530 Du hast nie etwas verloren Dein ganzes weiches, verdammtes Leben. 645 00:35:27,850 --> 00:35:31,020 Nun, ich habe dieselbe Mutter verloren wie du. 646 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 Und derselbe Bruder. 647 00:35:32,150 --> 00:35:33,220 Du hast sie nicht! 648 00:35:33,290 --> 00:35:34,590 Du hast sie nicht verloren! 649 00:35:34,660 --> 00:35:36,590 Es gibt einen Unterschied! 650 00:35:38,160 --> 00:35:39,650 Okay, ich kann es kaum erwarten, das zu hören. 651 00:35:39,660 --> 00:35:42,260 Warum erklärst du das nicht? Was ist für mich ein Unterschied, Beth? 652 00:35:42,330 --> 00:35:43,880 Warum nietest du nicht mich mit deiner Einsicht? 653 00:35:43,890 --> 00:35:45,530 Ich zeige Ihnen den Unterschied. 654 00:35:50,970 --> 00:35:53,040 Man muss ihnen beim Sterben zusehen, um sie zu verlieren. 655 00:35:54,910 --> 00:35:56,970 Nun, ich sollte so viel Glück haben. 656 00:35:57,910 --> 00:35:59,750 Aber du bist dazu nicht in der Lage Du tust dir selbst weh, Beth. 657 00:35:59,810 --> 00:36:01,910 Du bist einfach jeder andere Es macht dir nichts aus, dich zu verprügeln. 658 00:36:06,350 --> 00:36:07,750 Mach es. 659 00:36:08,460 --> 00:36:10,050 Bitte. 660 00:36:11,430 --> 00:36:12,560 Mach es. 661 00:36:12,630 --> 00:36:14,960 Tu der Welt einen verdammten Gefallen. 662 00:36:34,150 --> 00:36:35,670 Du musst zusehen, wie sie sterben, 663 00:36:35,680 --> 00:36:37,290 Oder du hast sie nicht verloren, Jamie. 664 00:36:44,830 --> 00:36:47,230 Du musst auf deine Mutter aufpassen 665 00:36:48,560 --> 00:36:51,200 Schau dir in die Augen... 666 00:36:54,030 --> 00:36:56,600 Ohne Liebe in ihrem Herzen ... 667 00:37:05,350 --> 00:37:07,950 Nicht einmal ein bisschen! 668 00:37:13,020 --> 00:37:15,420 Und das darfst du tragen. 669 00:37:20,730 --> 00:37:22,370 Das ist eine Niederlage, Jamie. 670 00:37:34,010 --> 00:37:35,810 Beth... 671 00:37:47,220 --> 00:37:49,820 Hey, hey, hey, hey. 672 00:37:52,530 --> 00:37:55,930 Wenn dich der Hass auf mich hält davon, dich selbst zu hassen, 673 00:37:56,000 --> 00:37:57,830 Das werde ich für dich sein, Beth. 674 00:37:59,700 --> 00:38:02,000 Dafür ist die Familie da. 675 00:38:23,390 --> 00:38:25,860 Mein Gott, das hat Spaß gemacht! 676 00:38:27,930 --> 00:38:30,330 Wir hätten sie einladen sollen. 677 00:38:30,400 --> 00:38:33,710 Keine Ahnung, was für eine Spaß, den wir damals hätten haben können. 678 00:38:34,110 --> 00:38:35,670 Bist du verrückt? 679 00:38:35,740 --> 00:38:37,430 Unsere Töchter sind unten im Flur. 680 00:38:38,170 --> 00:38:40,010 Ich kann ruhig sein... 681 00:38:40,410 --> 00:38:41,410 Isch. 682 00:38:49,550 --> 00:38:50,940 Zum ersten Mal seit zwei Jahren 683 00:38:50,950 --> 00:38:52,680 Mir ist nicht langweilig. 684 00:38:59,810 --> 00:39:00,810 Das ist Melodie. 685 00:39:00,811 --> 00:39:02,980 Hallo, Melody, Dan Jenkins. 686 00:39:03,050 --> 00:39:05,950 Der Bergmann. Wie geht es den Rocky Mountains? 687 00:39:06,020 --> 00:39:07,420 Ich brauche dich. 688 00:39:07,480 --> 00:39:09,020 Muss sich ziemlich gestritten haben. 689 00:39:09,090 --> 00:39:10,790 Wann können Sie hier sein? 690 00:39:10,850 --> 00:39:12,720 Kommt darauf an. Reden wir? der Regelsatz, 691 00:39:12,790 --> 00:39:15,020 oder die „Heilige Scheiße, Rate „Alles fallen lassen“? 692 00:39:15,090 --> 00:39:16,820 Wir sprechen von der Armageddon-Rate. 693 00:39:17,760 --> 00:39:19,690 Ich werde morgen da sein. 9:00 Uhr 694 00:39:19,760 --> 00:39:21,060 Packen Sie einen großen Koffer. 695 00:39:21,130 --> 00:39:23,130 Ich bringe eine Truhe mit. 696 00:39:32,410 --> 00:39:33,860 Komm fick mich. 697 00:39:38,120 --> 00:39:40,060 Vicky, geh schlafen. 698 00:39:43,150 --> 00:39:44,560 Bußgeld. 699 00:39:47,590 --> 00:39:49,620 Ich werde es selbst machen. 700 00:39:55,800 --> 00:39:58,570 Oh, Herr... 701 00:40:19,750 --> 00:40:22,270 Spielst du diese Gitarre? 702 00:40:23,420 --> 00:40:27,450 Nein, ich schleppe einfach gern Dieses verdammte Ding hier. 703 00:40:28,950 --> 00:40:31,060 Warum wollt ihr alle eines hören? 704 00:40:35,260 --> 00:40:37,800 Ja, das glaube ich. 705 00:40:53,750 --> 00:40:55,090 Glücklich oder traurig? 706 00:40:56,250 --> 00:40:57,520 Glücklich. 707 00:41:10,000 --> 00:41:12,670 ? Ich bin schon wieder ganz erstickt? 708 00:41:16,240 --> 00:41:19,110 ? Mit diesen beiden Händen Und die Wut, in der ich bin? 709 00:41:19,170 --> 00:41:21,440 ? Ich glaube, ich habe gerade einen Mann getötet? 710 00:41:26,820 --> 00:41:29,240 ? Und wenn ich lande, ich im Stau stecken geblieben? 711 00:41:29,250 --> 00:41:32,120 ? Das bekommen Sie, wenn Du bist ein Glücksspieler? 712 00:41:32,190 --> 00:41:35,290 ? Das bekommen Sie, wenn Du bist ein Glücksspieler? 713 00:41:40,160 --> 00:41:43,100 ? Jeden Tag scheine ich es zu tun etwas tiefer graben? 714 00:41:43,160 --> 00:41:47,050 ? Und dann bleibt nichts zurück? 715 00:41:47,770 --> 00:41:50,700 ? Schließe meine Augen und meine Die Welt beginnt sich zu drehen? 716 00:41:50,770 --> 00:41:53,310 ? Und mir wird klar, dass ich lebendig begraben bin? 717 00:41:58,210 --> 00:42:01,410 ? Das ist kein Ort für Kinder? 718 00:42:04,190 --> 00:42:06,720 ? Aber wenn du erzogen bist in einem Eimer Regen? 719 00:42:06,790 --> 00:42:09,720 ? Entweder stirbst du oder du lernst schwimmen? 720 00:42:09,790 --> 00:42:12,760 ? Entweder stirbst du oder du lernst schwimmen? 721 00:42:17,470 --> 00:42:20,300 ? Jeden Tag werde ich ein bisschen tiefer? 722 00:42:20,370 --> 00:42:22,740 ? Und da ist nichts das bleibt zurück? 723 00:42:25,040 --> 00:42:27,840 ? Ich schließe meine Augen und meine Die Welt beginnt sich zu drehen? 724 00:42:27,910 --> 00:42:30,780 ? Wenn mir klar wird, dass ich lebendig begraben bin? 725 00:42:36,020 --> 00:42:38,020 Das ist alles, was Sie bekommen. 726 00:42:38,590 --> 00:42:42,120 Nun, wenn du damit zufrieden bist, 727 00:42:42,190 --> 00:42:44,560 Mach mich niemals verdammt traurig. 728 00:42:46,690 --> 00:42:48,900 Also gut, lass uns gehen. 729 00:42:52,270 --> 00:42:53,970 Lass uns gehen. 730 00:42:54,040 --> 00:42:56,070 Komm mit mir. 731 00:43:06,380 --> 00:43:09,130 Gibt es Alligatoren in Montana? 732 00:43:09,520 --> 00:43:12,080 Nun ja, ich habe noch keinen gesehen. 733 00:43:13,960 --> 00:43:15,910 Wahrscheinlich zu kalt. 734 00:43:16,520 --> 00:43:18,320 Ja, das ist... 735 00:43:18,390 --> 00:43:20,550 Das ist meine Vermutung. 736 00:43:21,690 --> 00:43:24,630 Was ist in dem Ding drin? 737 00:43:24,700 --> 00:43:27,130 Etwas, das er gegessen hat. 738 00:43:28,600 --> 00:43:30,500 Ohh... 739 00:43:31,810 --> 00:43:33,840 Das ist so scharf. 740 00:43:33,910 --> 00:43:35,510 Der hat nicht einmal einen Kopf. 741 00:43:35,580 --> 00:43:36,840 NEIN. 742 00:43:38,250 --> 00:43:40,350 Das ist ein langer Stiel. 743 00:43:40,420 --> 00:43:42,880 Mm-hmm. Das sind Eier, glaube ich. 744 00:43:44,590 --> 00:43:46,390 Sie werden sich in Babys verwandeln, 745 00:43:46,450 --> 00:43:48,050 und dann zu diesen großen Dingern werden 746 00:43:48,120 --> 00:43:52,560 dass alles versucht um alles andere zu töten. 747 00:44:19,150 --> 00:44:21,750 Tarnung in den Felsen. 748 00:45:11,670 --> 00:45:13,520 Du solltest sie zurückschicken nach Salt Lake City, Papa. 749 00:45:13,540 --> 00:45:15,010 Sie ist... 750 00:45:16,180 --> 00:45:17,610 Je länger sie hier bleibt, 751 00:45:17,680 --> 00:45:19,450 desto schlimmer wird es ihr gehen. 752 00:45:19,510 --> 00:45:21,550 Nein, ich brauche sie hier. 753 00:45:21,620 --> 00:45:23,510 Ich kann tun, was auch immer sie tut. 754 00:45:26,250 --> 00:45:27,520 Beth und Gott, wie ich sie liebe, 755 00:45:27,590 --> 00:45:29,430 Sie kann... 756 00:45:30,660 --> 00:45:33,060 Sie kann das sein, was du niemals sein wirst. 757 00:45:34,060 --> 00:45:35,730 Sie kann böse sein. 758 00:45:37,070 --> 00:45:39,230 Und das Böse ist das, was ich jetzt brauche. 759 00:45:42,450 --> 00:45:44,870 Es ist schön, Kayce zu Hause zu haben, nicht wahr? 760 00:45:49,010 --> 00:45:51,110 Nacht, mein Sohn. 761 00:46:08,560 --> 00:46:11,030 Ich frage mich, wie viele arme Bauernmädchen es gibt 762 00:46:11,100 --> 00:46:13,330 Du hast dich in diese Hütte geschlichen. 763 00:46:13,400 --> 00:46:15,470 Ich kann dich jetzt gerade sehen in deinem zotteligen Hemd, 764 00:46:15,540 --> 00:46:18,070 wirbt um eine verliebte Blondine. 765 00:46:18,140 --> 00:46:20,350 Was ist ein Shagging-Shirt? 766 00:46:20,610 --> 00:46:22,640 Weißt du, es ist dein schickstes Hemd, 767 00:46:22,710 --> 00:46:24,180 Dein Get-the-Girl-Shirt. 768 00:46:24,250 --> 00:46:26,550 Der, in dem man nie arbeitet. 769 00:46:26,610 --> 00:46:29,320 Ich weiß nicht, ob ich ein Hemd besitze in dem ich noch nie gearbeitet habe. 770 00:46:31,650 --> 00:46:34,560 Ich versuche mich zu erinnern, was ich trug, als ich dich traf. 771 00:46:35,290 --> 00:46:37,890 Ich erinnere mich nur an dich Ich habe es nicht lange getragen. 772 00:46:46,000 --> 00:46:47,150 Du denkst, es ist egoistisch, 773 00:46:47,170 --> 00:46:49,440 Tate von einem solchen Leben abhalten? 774 00:46:52,140 --> 00:46:54,350 Das klingt nach meinem Vater. 775 00:46:54,810 --> 00:46:56,210 Es ist. 776 00:46:58,610 --> 00:46:59,910 Er hat so ein Leben. 777 00:46:59,980 --> 00:47:02,010 Es ist einfach einfacher. 778 00:47:03,550 --> 00:47:05,580 Es ist nicht mehr einfach, Kayce. 779 00:47:07,520 --> 00:47:09,890 Ich dachte, wir würden den heutigen Abend vergessen. 780 00:47:09,960 --> 00:47:12,650 Ich führe nur ein Gespräch. 781 00:47:17,900 --> 00:47:20,270 Nun, ich schätze, das Gespräch ist vorbei! 782 00:48:06,650 --> 00:48:09,520 Ich schätze, dieser Scheiß war kein Gerücht, oder? 783 00:48:09,580 --> 00:48:10,950 Nein. 784 00:48:11,020 --> 00:48:12,190 Kein Gerücht. 785 00:48:13,520 --> 00:48:14,990 Wohin geht es? 786 00:48:17,490 --> 00:48:18,810 Genau hier. 787 00:48:25,370 --> 00:48:27,200 Das ist ein verdammt hoher Preis 788 00:48:27,270 --> 00:48:29,750 für einen Job, der nur 400 pro Woche bezahlt. 789 00:48:30,710 --> 00:48:32,910 Es geht nicht ums Geld, Walker. 790 00:48:33,740 --> 00:48:35,010 Es geht um Vertrauen. 791 00:48:36,310 --> 00:48:37,540 Vertrauen, oder? 792 00:48:37,610 --> 00:48:39,130 Das ist richtig. 793 00:48:40,210 --> 00:48:41,750 Und alle Jungs haben es? 794 00:48:41,870 --> 00:48:42,990 Nein. 795 00:48:43,950 --> 00:48:45,710 Nur wir. 796 00:48:46,550 --> 00:48:48,590 Nur die Kriminellen. 797 00:48:54,600 --> 00:48:56,210 Was ist, wenn ich es nicht tue? 798 00:48:57,430 --> 00:49:00,330 Jim hier wird dich in die Stadt bringen 799 00:49:00,400 --> 00:49:02,430 und dich dort lassen. 800 00:49:04,040 --> 00:49:07,340 Es ist kein „Muss“, Walker. 801 00:49:07,410 --> 00:49:08,890 Es ist eine Wahl. 802 00:49:09,640 --> 00:49:11,110 Und es gehört alles dir. 803 00:49:13,470 --> 00:49:15,850 Betrachten Sie es nicht als Marke. 804 00:49:15,920 --> 00:49:17,550 Betrachten Sie es als eine Amtszeit. 805 00:49:32,770 --> 00:49:34,230 Scheiß drauf. 806 00:50:06,850 --> 00:50:09,020 Willkommen zu Hause. 807 00:50:20,530 --> 00:50:22,800 Willkommen im Yellowstone. 808 00:50:45,560 --> 00:50:50,320 - Synchronisiert und korrigiert von MementMori - -- www.addic7ed.com --